Ich habe das Studium der Germanischen Filologie an der Warschauer Universität im Jahre 1998 mit dem Magistertitel abgeschlossen.
Ich habe auch Postgraduiertenstudien absolviert: - in den Jahren 2003 - 2005: das Interdisziplinäre Postgraduiertenstudium für Übersetzer/Dolmetscher am Institut für Angewandte Linguistik der Warschauer Universität, - in den Jahren 2007 - 2008: das Postgraduiertenstudium "Management nach MBA-Standards" an der Warschauer Handelshochschule.
Dank meiner beruflichen Erfahrung verfüge ich über praktische Kenntnisse aller Fragen, die in den von mir angefertigten Übersetzungen vorkommen.
Seit Dezember 2007 bis Juli 2008 arbeitete ich als Project Manager mit der Firma MGG Conferences zusammen, für die ich Wirtschaftskonferenzen und -seminare vorbereitete. Ich führte folgende Projekte: das Seminar: "EU-Fonds für nichtöffentliche Arztpraxen und Kilinken", die Konferenz: "Die Rolle der Selbstervaltung in der Entwicklung des Zugangs zum Breitbandinternet. Nutzung von EU-Fonds", die Konferenz: "Umwandlung der öffentlichen Krankenhäuser in Handelsgesellschaften", das Seminar: "Marketingstrategie für medizinische Anstalten", die Schulung: "Arbeitszeit in Gesundheitszentren und Möglichkeiten der Schließung von medizinischen Kontrakts". Ich habe auch die Konferenz: "Energiesparende Lösungen für gemeinnützige Gebäuden", sowie das Seminar: "Grenzüberschreitende Verbindungen und Europäische Gesellschaft. Rechtliche, steuerliche und rechnungsmäßige Aspekte" vorbereitet.
In den Jahren 1999 - 2007 arbeitete ich in dem Warschauer Büro der Bundesagentur für Außenwirtschaft, wo ich für die Recherche nach Informationen über den polnischen Markt für deutsche Investoren zuständig war.
Seit November 1997 bis Dezember 1998 arbeitete ich bei der Repräsentanz der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG in Polen, wo ich für den Vorstand übersetzte und dolmetschte.
Seit August 1997 bis November 1997 war ich für die Abwicklung der Versicherungsschäden bei der ICH Center zuständig.
Seit November 1996 bis Juni 1997 unterrichtete ich Deutsch in einer privaten Oberschule in Warschau.
Außer Deutsch kenne ich auch Englisch und Russisch.
