Tłumacz języka niemieckiego – doświadczenie zawodowe


Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego zostałam wpisana na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP 35/08.

Tłumacz języka niemieckiego – wykształcenie

Jestem absolwentką filologii germańskiej na Uniwersytecie Warszawskim.

Ukończyłam również następujące studia podyplomowe:

  • Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim,
  • podyplomowe studium "Zarządzanie Firmą wg Standardów MBA" w Szkole Głównej Handlowej.


Tłumacz języka niemieckiego – doświadczenie zawodowe

Przez wiele lat współpracowałam z przedsiębiorstwami i dzięki tego typu pracy swobodnie czuję się w tematyce biznesowej, a dodatkowo poznałam praktyczną stronę zagadnień, których dotyczą moje tłumaczenia.

  • 2011 – 2012 – Germany Trade and Invest - tłumaczenia, pozyskiwanie informacji o polskim rynku na potrzeby inwestorów niemieckich
  • 2009 - project manager w Hallmark Events - przygotowywanie konferencji i seminariów biznesowych.
  • 2007 - 2008 - project manager w MGG Conferences - przygotowywanie konferencji i seminariów biznesowych.
  • 1999 - 2007 - Bundesagentur für Außenwirtschaft - tłumaczenia, pozyskiwanie informacji o polskim rynku na potrzeby inwestorów niemieckich.
  • 1997 - 1998 - Bausparkasse Schwäbisch Hall AG - tłumaczenia na potrzeby zarządu spółki.

Oprócz języka niemieckiego posługuję się również językami angielskim i rosyjskim.

Obecnie prowadzę biuro tłumaczeń niemieckiego, mieszczące się na Ursynowie w Warszawie. Serdecznie zapraszam do współpracy!